forfait

forfait [fɔʀfε]

masculine noun

   a. ( = prix fixe) fixed price ; ( = prix tout compris) all-inclusive price ; ( = ensemble de prestations) package

• travailler au or à forfait to work for a flat rate

• forfait avion-hôtel flight and hotel package

• forfait-skieur(s) ski-pass

   b. ( = abandon) withdrawal

• déclarer forfait [sportif] to withdraw ; (figurative) to give up

   c. (literary) ( = crime) crime

* * *

fɔʀfɛ

nom masculin

1) (prix global) fixed rate

être payé au forfait — to be paid a fixed rate

forfait hebdomadaire — weekly rate

un forfait de 25 euros pour trois concerts — a 25 euro flat-rate ticket covering three concerts

2) Tourisme (séjour) package

forfait avion-auto — fly-drive package

le forfait comprend le voyage et cinq nuits d'hôtel — the all-in package covers travel and five nights' hotel accommodation

3) (carte d'accès) pass

forfait skieur — ski pass

4) Télécommunications package

5) (d'un joueur, une équipe) withdrawal

gagner par forfait — to win by default

déclarer forfait — gén to give up; Sport to withdraw

6) (pour les impôts)

être au forfait — to be taxed at a rate calculated according to estimated turnover

•

Phrasal Verbs:

- forfait journalier

* * *

fɔʀfɛ nm

1) COMMERCE fixed price, set price

travailler à forfait — to work for a flat rate of pay

2) (= offre) all-in package

c'est compris dans le forfait — it's included in the package

3) TÉLÉCOMMUNICATIONS contract

les communications hors forfait — free calls

forfait illimité — unlimited calls

4) (forfait de ski) ski pass

5) (= crime) infamy

6) SPORT

déclarer forfait — to withdraw

gagner par forfait — to win by default

* * *

forfait nm

1 Comm, Entr (prix global) fixed rate; travailler/être payé au forfait to work for/to be paid a fixed rate; forfait hebdomadaire weekly rate; un forfait de 15 euros a fixed price of 15 euros; un forfait de 60 euros pour trois concerts/pour le festival a 60-euro flat-rate ticket covering three concerts/for the festival;

2 Tourisme (séjour) package; forfait avion-auto fly-drive package; le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel the all-in package covers travel and 5 nights' hotel accommodation;

3 Tourisme, Transp (carte d'accès) pass; forfait skieur ski pass; forfait ferroviaire rail pass;

4 Télécom package;

5 Sport (d'un joueur, une équipe) withdrawal; gagner par forfait to win by default; déclarer forfait gén to give up; Sport to withdraw;

6 Turf forfeit;

7 Fisc être au forfait to be taxed at a rate calculated according to estimated turnover;

8 (crime) hideous crime.

Composé

forfait journalier Prot Soc individual contribution to cost of state hospital care.

[fɔrfɛ] nom masculin

1. [abonnement - de transport, à l'opéra] season ticket ; [ - au ski] pass, ski-pass

forfait train plus hôtel package deal including train ticket and hotel reservation

2. FINANCE

être au forfait to be taxed on estimated income

3. COMMERCE

payer quelqu'un au forfait to pay somebody a flat rate

travailler au forfait to work for a flat rate

4. SPORT [somme] withdrawal

gagner par forfait to win by default

5. (littéraire) [crime] infamy (littéraire), (heinous) crime